niedziela, 10 maja 2015

Wybory w Anglii/ Elections in England

Dzisiaj krótko opiszę jak wyglądało głosowanie w wyborach prezydenckich za granicą. Żeby móc zagłosować osobiście, wybrałam się na jednodniową wycieczkę do Cambridge.Oczywiście najpierw musiałam się zarejestrować przez internet i wybrać miejsce, w którym chciałabym głosować. Gdy dotarłam do Domu Polonia (tak się nazywa ich lokalny Polonijny Klub), okazało się, że to niepozorny domek w pobliżu centrum Cambridge. Ku mojemu z dziwieniu było tam całkiem sporo ludzi. Dla porównania na wyborach do Europarlamentu w Londynie zobaczyłam tylko jedną osobę głosującą. Pewnie też dlatego, że ludzie nie traktują ich aż tak poważnie jak prezydenckie.

Today I went on a one day trip to Cambridge to vote in the Polish presidential elections. I didn't want to vote by post because it kind of scares me. I was quite suprised by how crowded Dom Polonia (which is a local club for Polish people in Cambridge) was. Especially comparing to the European Parliment elections (when I went to London to vote I saw only one person there). Dom Polonia is a small house located close to the city centre.


Tak wyglądał "Dom Polonia" pod kątem :)/ View from a weird angle 


 

Po głosowaniu zjadłam barszcz z uszkami, bo znajduje się tam również restauracja (!). Mieli też całkiem szeroki wybór polskich alkoholi. W Menu nie było zbyt wiele potraw, ale barszcz był bardzo smaczny, więc nie narzekam./ After voting we went to a Polish restaurant which was also there and I had beetroot soup with ravioli. They had quite a wide selection of Polish alcohols :) They don't offer too many dishes in their menu but the soup was really tasty so I can't complain.


Na zakończenie wesoła urna wyborcza i do zobaczenia! / Their cheerful ballot box. See you!

sobota, 9 maja 2015

My favourite blogs and websites

Spring has come and it's the exam season for me so I thought I should come back to posting on this blog. I always fail to do it consistently but we'll see how I manage this time. Today I am going to talk about my favourite blogs and websites (because I have to start with something, right?). Procrastination is the key to success! (not exactly but whatever). So the list of those blogs is a mixture of Polish and English sources. I will also write about my favourite youtube channels soon and those might be connected with the blogs so it will probably end up being a mix of both. *Btw all of the links are safe (no spam I hope so).

Czas wiosenny zawsze mi się przyjemnie kojarzy z większą ilością wolnego czasu. Pewnie to dlatego, że robi się jaśniej wieczorami, ale mogę się oszukiwać dalej. Myślę sobie, że czas wrócić do pisania bloga, bo to przecież takie przyjemne zajęcie. Poćwiczy się pisanie, które na marginesie nie jest moją specjalnością, pospędza się trochę czasu nad źródłami... Chwila, czyżbym znowu próbowała odciągnąć się od nauki do egzaminów? To jasne, ale prokrastynacja jest kluczem do sukcesu! (Raczej nie, ale cóż poradzić). Tak więc w dzisiejszym poście chciałam przedstawić listę moich ulubionych blogów oraz stron internetowych, które mogę polecić. Kilka z nich ma również powiązane kanały na youtubie, ale dzisiaj raczej będę się skupiać na blogach. Niektóre wybory mogą dziwić, inne być oczywiste. Zapraszam do lektury! *Wszystkie linki są tam z jakiegoś powodu...




 Blog o życiu Anny Sawińskiej w Korei Południowej. Bardzo interesujące wpisy o kulturze, wydarzeniach z życia oraz mentalności Koreańczyków. Autorka napisała również dwie książki na temat Korei oraz związków Polaków z Koreańczykami. Świetnie się go czyta, a fakt, że autorka interesuje się niektórymi elementami koreańskiej kultury jak śpiew Pansori, dodatkowo dodaje mu uroku. Anna oraz Leszek z bloga yellowinside (również na temat Korei, ale dawno nie pojawiło się nic nowego, gdyż autor musiał wrócić do Polski) stworzyli razem serię podcastów 'Zakorkowani'. Ja jestem zbyt leniwa żeby wysłuchiwać długich audycji, ale oboje poruszyli bardzo ciekawe tematy jak sytuacja niepełnosprawnych w Korei, język koreański, różnice kulturowe etc.


   
2) GaijinPot (ENG)
A website about Japan but it mostly covers topic related to living there. My boyfriend uses it more often than I do though :D

Strona o Japonii koncentrująca się na życiu w tym kraju. Mój chłopak częściej na nią zagląda, bo ja jeszcze nie zaczęłam wnikać w te tematy.




3) Abroad in Japan (ENG)
This blog is one of the funniest ones about Japan because the author has a really good sense of humour. At the moment, he is teaching English as a part of the JET programme in Japan. He also has a yt channel which I recommend (I love his video about haters. It's sooo amusing).

Jeden z najzabawniejszych blogów o Japonii. Autor ma genialne poczucie humoru, którego można również doświadczyć oglądając jego filmiki na youtube (w szczególności w filmiku o hejterach, jest mega zabawny). Aktualnie uczy angielskiego w ramach programu JET. 



Blog o tzw 'slow fashion' oraz życiu autorki. Często poruszane są na nim ciekawe tematy od recenzji książek, poprzez polecane restauracje, po opowieści o prowadzeniu własnej firmy. Autorka czasami podróżuje w interesujące miejsca i robi piękne zdjęcia. Zaczęłam go czytać parę lat temu i miło jest obserwować zmianę z bloga 'szafiarskiego' ze zdjęciami ubrań w bloga o 'wartościowych' rzeczach. 



5) Make Life Easier (PL/ENG)
Blog Kasi Tusk oraz jej koleżanek o modzie, jedzeniu i sporcie. Zaczęłam go przeglądać dla żartów w liceum i spodobała mi się jego forma. Kasia zamieszcza posty na temat mody oraz urody, Gosia o modzie sportowej oraz zdrowym trybie życia, a Zosia o gotowaniu - głównie przepisy. Ładne zdjęcia i szata graficzna sprawiają, że dobrze się go czyta (znaczy się ogląda zdjęcia i ślini na widok jedzenia).

Make life easier is a blog created by Kasia Tusk (Polish ex-prime minister's daughter xD) and her two friends. Kasia writes about fashion and her trips to random cities, Gosia about sports and healthy lifestyle, and Zosia adds food recepies. They add a lot of beautiful pictures and I think that's why I enjoy going through it so much.

 

 6) Rachel and Jun (ENG)
This blog is about Rachel and Jun who are a married couple and live together in Japan. You can also subscribe to their channel on youtube (that's what I do hehe). I really like their positive energy (they are adorable) and the variety of topics. In their videos they talk about the cultural differences, interesting places they visited, good online shops with cute and cheap clothes ( I know it's not everyone's thing but I think it was quite useful). 

Blog Rachel i Juna, małżeństwa amerykańsko-japońskiego, które mieszka w Japonii. Mają też kanał na yt, więc można spokojne subskrybować i nie obawiać się natłoku literek ( czasami jest się zbyt zmęczonym na czytanie :). Rachel i Jun mają bardzo pozytywną energię i przyjemnie się ich ogląda. Ich kanał na yt porusza różne tematy od różnic kulturowych po chiński sklep internetowy, a przy tym filmiki się nie dłużą. 


Blog pasjonata Korei Pn - Emila Truszkowskiego o... tej Korei właśnie. Autor zaraża pasją do rodziny Kimów i sytuacji w Korei. Dużo ciekawych informacji, które dość trudno znaleźć, bo większość tego co oferują księgarnie, powiązane jest z klęską głodu w latach 90 oraz uciekinierami. Dlaczego Kim Jong Un nie pojechał na paradę do Moskwy?-właśnie tego możecie się dowiedzieć z najnowszego wpisu:). Autor ma również swój kanał na yt, który oferuje filmiki po japońsku i polsku. Dlaczego po japońsku pytacie? Bo autor aktualnie mieszka w Tokio i właśnie tam nagrywa swoje filmiki. Niektóre z nich są na temat Japonii, gdyż odbiorcy mają zróżnicowane zainteresowania. Jeśli zasubskrybuje się blogowy newsletter, dostaniemy mejla z darmowym przewodnikiem napisanym przez Emila! Nie wszystkich może to zainteresować, ale zawsze dobrze wiedzieć co zwiedzić w Pjongjangu, nie?

Mam nadzieję, że nie znaliście wszystkich tych blogów i kanałów. Ja mogę teraz wrócić do powtórek na poniedziałkowy egzamin. Na początku chciałam dodać trochę więcej stron internetowych, ale się rozmyśliłam, bo uważam, że blogi są bardziej 'przyjaznym' medium i chętniej się na nie zagląda przez to ,że są bardziej 'osobiste'.
Do zobaczenia!

I hope you didn't know about all of those blogs and yt channels. Now I can go back to my revision for my exam. At first I wanted to add a bit more websites but I gave up on this idea because I think that blogs are a bit more friendly and personal.
See you!